Сборник творческих работ студентов и школьников
на английском языке "Призвание"
Редактор-составитель – стар. преп. Степичев П.А.
Рецензент – к.ф.н. Молчанова М.А.
Оформитель – Минаева П.В.
Основная задача сборника: способствовать единству образовательного поля Москвы, творческому общению между общеобразовательными учреждениями различных городов и стран.
Общая информация:
количество страниц – 128
количество статей – 88
количество авторов – 111
учреждения-участники – 42 (в том числе 23 школы, 16 вузов)
Авторы сборника:
В издании участвуют школы Москвы 1201, 57, 1208, 1327, 1076, 179, 597, 1358, 1062, 1900, 1523, 1191, 1239, 1538, 1840, 1190, 174, 1576, 237, Школа "Муми-Тролль", Славянско-англо-американская школа "Марина";
лицей № 1 города Таганрога,
Кемеровская гимназия № 42;
Российская детская государственная библиотека,
Yes-club газеты "1 сентября. English";
вузы России: МГУ, МГПИ, МГЛУ, МПГУ, МИТХТ им. Ломоносова, РЭА им. Плеханова, РГУ нефти и газа им. Губкина, Воронежский Лесо-Технический институт, Воронежский государственный аграрный университет, Российский государственный педагогический институт (Санкт-Петербург), Владимирский юридический университет;
зарубежные участники: Молдавский государственный аграрный институт, Багдадский университет, Университет Таис (Йемен), Кировоградский государственный педагогический университет им. В. Винниченка (Украина), Софийский университет (Болгария).
Издание курируется кафедрой английской филологии и методики Московского гуманитарного педагогического института и Ассоциацией учителей и преподавателей английского языка и культуры города Москвы и московской области.
Сборник имеет ISBN, регистрируется в Книжной Палате РФ, рассылается в федеральные библиотеки; тираж сборника – 1000 экземпляров.
Обязательная рассылка сборника издательством
20 экземпляров сборника рассылаются в Книжную палату, в Российскую Государственную библиотеку, Российскую национальную библиотеку, Библиотеку Российской Академии наук, крупные федеральные библиотеки
Дополнительная рассылка сборника
в библиотеки и вузы России
в качестве дара от редактора-составителя:
1) Государственная научная педагогическая библиотека им. К.Д.Ушинского
2) Московский гуманитарный педагогический институт (библиотека)
3) Московский педагогический колледж № 10 (библиотека)
4) Таганрогский государственный педагогический институт (библиотека)
5) Воронежский государственный университет (библиотека)
6) Воронежская государственная лесотехническая академия (библиотека)
7) Воронежский государственный аграрный университет (библиотека)
8)Челябинский государственный педагогический университет
Презентация сборника
состоялась на следующих конференциях
1) Конфереция национальной ассоциации учителей английского языка (NATE)
"Teaching Professional English - Enjoying Professional Communication"
в Воронежском государственном университете
2) Международная конференция "Научный поиск в воспитании:
парадигмы, стратегии, практики"
в Московском гуманитарном педагогическом институте
3) Курсы повышения квалификации преподавателей английского языка
в Челябинском педагогическом университете
4) Конференция Ассоциации учителей и преподавателей
английского языка и культуры города Санкт-Петербурга (SPELTA)
Опубликованные статьи:
EDUCATION. METHODS OF TEACHING. SCIENCE.
QUALITY EDUCATION
Anastasie Latanova (English Language School 1208)
TEACHING AS A PROFESSION
Olga Yakovleva (school 1076)
THE ROLE OF EDUCATION
Denis Pechersky (English Language School 1208)
EDUCATION IN CUBA
Helen Chebysheva
(MHPI, the Department of Social Education, group 241)
EDUCATION IN FRANCE
Viktoria Osadtchenko
MHPI, the Department of Social Education, group 241)
EDUCATION IN SPAIN
Julia Ulanova
(MHPI, Russian Philology Department, group 282)
SCHOOL EDUCATION IN AUSTRALIA
Aigul Ergeshova (MHPI, Russian Philology Department, group 282)
GETTING MS DEGREE IN RUSSIA (IMPRESSIONS OF
A FOREIGN STUDENT)
Jasim Anam Azis, BS (Bagdad University;
Moscow State Academy of Fine Chemical Technology)
IN THE HEART OF STUDENT LIFE
Nigyar Zulfugarova
(I.M. Gubkin Russian State University of Oil and Gas)
BEING A FOREIGN STUDENT IN MOSCOW: ADVANTAGES
AND PROBLEMS
Othman Sadeq Ahmed, BS (Taiz University;
Moscow State Academy of Fine Chemical Technology)
SOCIAL TEACHERS
Jenya Netchushkina
(MHPI, the Department of Social Education, group 141)
A TEACHER IS ONE WHO MAKES HIMSELF PROGRESSIVELY UNNECESSARY
(T. CARRUTHERS)
Aigul Ergeshova (MHPI, Russian Philology Department, group 282)
LEADING A CHILD
Andrew Lavrushechkin
(MHPI, the Department of Social Education, group 241)
PROBLEMS OF EDUCATION
Paul Yakushenkov (school 179)
“OH, THESE BOYS!”
Julia Bobrova
(MHPI, the Department of Primary Education, group 05-421/Evening student)
FASHION AT SCHOOL
Helen Smelkova
(MHPI, the Department of Primary Education, group 05-421/Evening student)
EFFECTIVE WAYS OF TEACHING AND STUDYING
Kate Nosova (school 597)
AN EASY WAY INTO ENGLISH VOCABULARY
Petr A. Stepichev (MHPI teacher)
WHEN PROGRESS IS KNOCKING ON THE DOOR
Svetlana Bondar’ (MHPI, the Department of Primary Education, group 421)
MY BASIC ENGLISH DICTIONARY OR HOW TO CREATE YOUR OWN DICTIONARY
Janna Moleva (school 1358)
REAL LIFE SIMILES
Petr A. Stepichev (MHPI teacher),
Kostya Yakushenkov (school 1062), Demyan Sherbin (school 1900)
INVENTIONS THAT HAVE INFLUENCED MODERN WORLD GREATLY
Valery Moukhоedova
(MHPI, Russian Philology Department, group 281)
THE WAY FROM HOME TO THE SHOP… OR
JUST FANCY CHALLENGING THE LIMITS
Ilia Kovalev (Taganrog municipal lyceum 1)
INNOVATION AS A SUCCESS OF AN ENTERPRISE
Kira A. Belozertseva (Voronezh State Agrarian University)
TO FIND A FARMER’S DAUGHTER… SERENDIPITY IN FARMACOLOGY
Nadejda Stepicheva, BS
(Moscow State Academy of Fine Chemical Technology)
EVER INCREASING THE IMPORTANCE OF SEA PRODUCTS
IN MEDICAL APPLICATIONS
Onur Kerem Polat
(Department of Molecular Biology /Prep. Class/; Sofia University-Bulgaria)
HOBBIES: SPORTS. COMPUTERS. TRAVELLING
SHOW JUMPING –THE MOST SPECTACULAR EQUESTRIAN SPORT
Tatiana Strizhevskaya (Lyceum No. 1523, “Yes” Club)
“ALEX” MEANS PROTECTOR (A FEW WORDS ABOUT
MY SPORT CLUB)
Royal Ibragimov (school 1327)
SPORT IS THE BEST HOBBY
Sasha Shamova (school 1191)
COMPUTERS: PAST, PRESENT AND FUTURE
Jenya Sechina (school 57)
SAVE YOUR DATA WITH FILE BACKUP WATCHER
Elena Shkondina (Kirovohrad State Pedagogical University; the Ukraine)
WINDOWS VS. LINUX: YOU’RE THE JUDGE
Dmitry Mironov (school 57)
TRAVELLING TO A FOREIGN COUNTRY:
ONE MAN’S MEAT
IS ANOTHER MAN’S POISON
Julia Ermakova (school 1201)
A LITTLE LATER THAN COLUMBUS
Alex Zotov (“Yes” Club. Newspaper “English”)
IT CAN BE EASILY CHANGED
Lyubov Gribanova (Plekhanov Russian Academy of Economics, “Yes” Club)
ERNEST HEMINGWAY HOME AND MUSEUM
Vadim Vzorov (school 1239)
LITERATURE:
SHORT STORIES, POEMS, TRANSLATIONS
A LITTLE CAT AND THE MOONLIGHT
Olga Mashkova (school 57)
PICTURES WHICH ARE ALIVE
Julia Trukhina
(MHPI, the Department of Primary School Education, group 321)
LONGING FOR TOMORROW
Larisa Ardzinba (Moscow State Academy of Fine Chemical Technology)
PROJECT “WHAT’S IN A BOOK?”
Anastasia Rossianskaya (Russian State Children’s Library, Moscow)
A LETTER TO THE AUTHOR OF “STUART LITTLE”
Boris Vladislavlev (SAAS "Marina")
TRANSLATION OF SONNET 147 BY SHAKESPEARE
“MY LOVE IS AS A FEVER LONGING STILL”
Aleksandra Bakhtilina
(MHPI, the Department of Primary Education, group 321)
TRANSLATION OF EXTRACT FROM “HAMLET” BY WILLIAM SHAKESPEARE
Aleksandr Avramov ("Moomin-Troll" school)
SONNETS
Ksenia Mayorova (Moscow State Linguistics University)
A TEENAGER’S ALPHABET
Sasha Avramov, Ivan Baryshev,
Sonya Kleymenova, Maxim Knyazev, Viktoria Khomutskaya;
Teacher Elena A. Loeva (School “Moomin-Troll”)
ACROSTIC “YOUTH CULTURE”
Olga Grachyova (English Language School 1208)
LORELEI (H.HEINE): TRANSLATIONS FROM GERMAN
Nastya Safonova (MHPI graduate)
REVIEWS:
FILMS, PLAYS, BOOKS, MUSIC, COMPUTER GAMES
SERENDIPITY
Katya Krasovskaya (Plekhanov Russian Academy of Economics, “Yes” Club)
LAURA PALMER. TO DIE FOR STAYING ALIVE OR TO LIVE HAVING BECOME DEAD – THAT IS THE QUESTION
Irene Matushina (Vladimir Law University)
LISTENING TO BEETHOVEN
Alya Bakieva (I. M. Gubkin Russian State University of Oil and Gas)
“THE PIKNIK”
Nastya Safonova (MHPI graduate)
“THE COSMOPOLITAN MAGAZINE”: 120 YEARS OF FAME
Olga Zlotina (school 1538)
THEATRE REVIEW OF THE OPERA “JESUS CHRIST SUPERSTAR”
Ann Mukhamatullina, Ilya Talalay, Denis Neugodov, Dima Tabakov,
Olga Leontyeva, Valeria Mastryukova ("Moomin-Troll" School)
DANGEROUS BALLET
Michael Agafonov (Lyceum 1523, “Yes” Club)
THE SYMBOLISM OF THE STORY
“THE MASQUE OF THE RED DEATH” BY EDGAR ALLAN POE
Ksenia Mayorova (Moscow State Linguistics University)
HAMLET. ALONE “AGAINST A SEA OF TROUBLES”
Nastya Safonova (MHPI graduate)
MAX STIRNER: A METAPHYSICAL REBEL
“THE SINGLE AND HIS PROPERTY”
Slava Zakharov (MHPI, Russian Philology Department, group 282)
THE CONCEPT OF FUTURE IN THE PLAY
“THE CHERRY GARDEN” BY A. P. CHEKHOV
Gupbanu Serikpaeva (I.M. Gubkin Russian State University of Oil and Gas)
THE TEXT BY HARRY AND ALEKSANDR GORDON
“THE SHEPHERD OF HIS COWS” (“PASTUH SVOIH KOROV”)
IN LITERATURE AND TV VERSION
Helen Zhuravlyova
(MHPI, Russian Philology Department, group 581, a teacher of school 1287)
“SILENT HILL”: A GAME, A FILM, A DIMENSION
Evgenia Lementunina (Russian State Teachers’ Training University;
St. Petersburg)
SOCIETY AND ITS PROBLEMS
RUSSIA, WHERE ARE YOU RUSHING TO?
Ann Lobanova (English Language School 1208)
WHAT MAKES A HAPPY FAMILY?
Svetlana Krasotkina (MHPI, the Department of Social Education, group 141)
LIFE IS
Ilia Tsybko, Sasha Feshkova, Kate Momotova,
V. Grigoryeva, Andrey Pushkarov, Kate Vorobiova, Sergey Petrov,
Irina Shilova, Ulya Toguleva; supervised by Yelena B. Gartner
(gymnasium 42; Kemerovo)
RUSSIA, WHERE ARE YOU RUSHING TO?
Zarina Kudashova (English Language School 1208)
DEBATING RACISM
Michael Agafonov (Lyceum 1523, “Yes” Club)
MODERN FASHION: LET’S AGREE TO DIFFER?
Kirill Sushon (school 237)
THE PROBLEMS OF TEENAGERS
Darina Kokina (school 1327)
TEENS AND ALCOHOL ADDICTION
Stanislav Bronitsci (MHPI, the Department of Social Education, group 241)
SHOULD SMOKING BE BANNED?
Carina Gol'tsova, Yudovin Dima (“Moomin-Troll” school)
ECOLOGY AND OUR PETS
THE GOAL OF MANKIND
Aleksandr Lavrentev (Centre of Education 1840)
OUR FAVOURITE PETS
Nasty Fill, Vladimir Gordeev (school 1190)
ANIMAL RIGHTS LAW
Julia Spiridonova (MHPI, the Department of Social Education, group 141)
ECOLOGY AND ENVIROMENTAL PROTECTION
Liliya Musievskaya (Voronezh Forestry Technical Academy)
TREATING PETS: PEOPLE SHOULD LEARN THE LESSON OF KINDNESS
Anna Taranenko (Moldavian State Agrarian University)
CULTURE AND HISTORY
A MAN IS THE CREATOR OF CULTURE
Anna Larkina (MHPI, the Department of Primary Education, group 421)
CHOOSE AN AUTHOR AS YOU CHOOSE A FRIEND
Zalina Atabaeva (MHPI, Russian Philology Department, group 282)
THE INFLUENCE OF A WORD ON THE PERSON
AND RELATIONS BETWEEN PEOPLE
Oleg Serebryakov (MHPI, the Department of Additional Qualifications)
HONOUR LAWS AND DUELS
Levan Sharabidze (school 1327)
THE ART OF MULTIPLICATION
Polina Minaeva (school 1201)
THE ESSENCE AND ROLE OF ART
Daria Zimarina (English Language School 1208)
RUSSIAN ARCHITECTURAL TRADITION: A SHIFT
IN UNDERSTANDING
Varvara Kozlova (school 1201)
JOAN OF ARC. LIFE AND DEATH. DEATH?
Aleksandra Osipova (gymnasium 1576),
Ekaterina Vishnevskaya (MHPI teacher)
DREAMING OF THE FUTURE:
CHOOSING A CAREER. LOOKING FOR LOVE
THE ROADS WE TAKE
Mary Boyarintseva (Moscow State University)
HOW I MADE UP MY MIND TO BECOME A DOCTOR
Sima Ardzinba (school 174)
BEING A TRANSLATOR
Tatyana Sinitsina (school 1201)
MY VOCATION
Anna Bubel’ (school 1201)
I AM LOOKING FOR A PRINCE
Alevtina Kutepova (Moscow Teachers’ Training State University)
WHERE IS LOVE?
Tatiana Komarova (Plekhanov Russian Academy of Economics)
YOU’D BETTER STOP!
Kira Varlamova (Moscow Teachers’ Training State University, “Yes” Club)